虽然回了国,大娃仍然对他们班的老师同学恋恋不舍。
由于德国疫情的原因,中小学都关门了,学生在家上网课:老师通过网上平台下发课件,布置作业,同学们用某个通讯工具联系讨论。
我们原想着,国内的学校还没联系好,那么隔离期间,继续上德国的网课好了,孩子在感情上算是有一个寄托和过渡。
万万没想到,他们班的网上平台,从国内访问不了。通讯工具在国内也用不了(这一点倒是事先知道的)。
于是,隔离刚开始的几天,大娃无所事事。惹是生非。没事找事。
这怎么行?
经过几天折腾,在朋友的帮助下,我们终于设法跟他们班的师生取得了联系。
然后大娃就后悔了。他发现,有一大堆作业要做。
譬如,法语课的作业,要求写一写,学校关闭之后至今这些天里,你在家做了什么。
大娃写了一篇,不满意,扯掉重写。
写完我拿来一看,这不就是前些天我写的《回国记》的儿童漫画法语版吗?
下面请看大娃的作品:《在家这些天,我都干了啥》。
下面是翻译。不建议读。光看画的感觉更好一些。
大家好!我来说说,这些天我都干了啥。我做了很多事情……
在家里,我在电脑上写作业。我还在本子上写作业。
我也会休息。
3 月 25 日星期三,我们搬到了中国。
抵达后,因为我们从德国来,德国有冠状病毒疫情,我们进行了安全检查。然后,我们前往旅馆。
我们还没有安家,不过旅馆也挺好的。
在旅馆,我仍然是在电脑上做作业。
大部分时间,我都在睡觉。
读完之后,就一个感想:我们提心吊胆的事情,他一点都不担心;他只关心他的作业。